Der plötzliche Tod Asias nimmt Issei schwer mit. Er trifft eine folgenschwere Entscheidung. Azazel und Sir Zechs treffen auf die Anführer der Chaos-Brigade.
The sudden death of Asia surprises Issei and makes him trigger Juggernaut Drive. While Rias and her household try to save him, Azazel and Sir Zechs meet the leader of the Chaos Brigade! What is her true intention for creating the organization?
Rias et ses vassaux ont vaincu Diodora Astaroth, mais alors qu’ils pensent avoir sauvé Asia, cette dernière est envoyée dans l’espace interdimensionnel par Shalba Beelzebub, un des véritables auteurs du complot. Croyant Asia morte, Issei perd tout contrôle et active la technique « Juggernaut drive », éveillant la véritable puissance du dragon qui sommeille en lui. Mais cette terrible puissance risque de tout détruire sur son passage, ennemis comme alliés...
アーシアは突然現れた光の柱に包まれその場から消失してしまう。すると上空から姿を現わしたシャルバ・ベルゼブブがアーシアを次元の彼方へ消し去ったと言い放つ。激昂するリアスとゼノヴィアをよそに、一誠はアーシアを失った喪失感を受け止めきれず未知なる力を発動し暴走する。その規格外な力でシャルバを追い詰めていくが同時に神殿も崩壊し、その場から一時撤退するリアスたち。崩壊した神殿の中、戦いが終わってもなお赤いオーラを炎のように燃やしながら悲しげに咆哮する一誠の前に意外な人物があらわれる。
La repentina muerte de Asia sorprende a Issei y lo hace activar Juggernaut Drive. Mientras Rias y su familia intentan salvarlo, ¡Azazel y Sir Zechs se encuentran con el líder de la Brigada del Caos! ¿Cuál es su verdadera intención de crear la organización?
