With a new friend on board, what kind of cute adventures could they have all together? Watch as the girls' face one of their toughest problem yet!
ほかの艦との接触を避けるべく、横須賀へ急ぐ晴風。
長引く航海によって日用品が不足し、
明乃達はショッピングモール艦への買い出しを計画する。
하레카제는 요코스카로 향한다. 하지만 이번엔 두루마리 휴지가 다 떨어지는 바람에 어수선해지고, 결국 함장을 포함해 소수의 인원만 생필품을 사러 육지로 나간 일행은 해상안전정비국 안전감독실 정보조사대의 감찰관을 만난다.
Parece que la situación se ha calmado un poco y las chicas van a regresar a la escuela. Pero entonces aparece un nuevo y terrible problema a bordo: no queda papel higiénico en el barco.
La Harekaze e il suo equipaggio si ritrovano a corto di rifornimenti, così Akeno, assieme ad altre tre compagne, si reca in un centro commerciale galleggiante per fare acquisti, dove però vengono riconosciute e fermate da alcune Blue Mermaid.
