Als Haruos Klassenkameradin Hidaka auf dem Weg von der Schule nach Hause in einen Schneesturm gerät, lädt er sie zu einer Partie Street Fighter II Dash ein.
Haruo invites classmate Hidaka to play a game of Street Fighter II Dash when she's caught in a snowstorm on her way home from school.
Haruo invite sa camarade de classe Hidaka à jouer à Street Fighter II Champion Edition quand une tempête de neige la surprend au retour de l'école.
中学2年生となったハルオは、ダッシュ、TURBO、SUPERと進化を遂げる『ストⅡ』や新たに登場した3Dポリゴン格闘ゲームなど、魅惑のアーケードゲームを満喫する毎日を過ごしていた。同じクラスの日高小春はそんなハルオを冷めた目で、でも少しうらやましそうに見つめる。ある大雪の日、小春はハルオに誘われて、駄菓子屋で雪がやむのを待ちながら初めてゲームをプレイすることに。意外にも格ゲーの才能を見せる小春に、ハルオは複雑な表情を浮かべる。
Haruo convida a colega de classe Hidaka para uma partida de Street Fighter II Dash, mas ela é pega numa tempestade de neve no caminho da escola para casa.
Haruo invita a su compañera Hidaka a jugar Street Fighter II Dash cuando ella se queda sin poder ir a casa por una tormenta de nieve.
日高在放学回家时因暴风雪受困途中，春雄顺势邀她玩场《快打旋风2》。
Mentre torna a casa da scuola, Hidaka rimane bloccata da una bufera di neve. Così Haruo invita la compagna di classe a giocare con Street Fighter II: Champion Edition.
يدعو "هارو" زميلة الدراسة "هيداكا" للعب مباراة في لعبة "ستريت فايتر 2 داش" حين تعلق في عاصفة ثلجيّة في طريق عودتها إلى المنزل من المدرسة.
