Streuner Richie trifft bei einem Einbruch in ein Antiquitätengeschäft auf den unsterblichen Duncan MacLeod. Als plötzlich Bösewicht Slan Quince auftaucht, ebenfalls ein Unsterblicher, kommt es zu einem gefährlichen Schwerterkampf.
Duncan McLeod is roused from his peaceful existence with the love of this life, Tessa Noel, when he is challenged to Immortal combat by Slan Quince, an Evil Immortal. An old friend and Clansman, Connor MacLeod, comes to try and convince Duncan to once more join the fray in the battle of Good versus Evil. This episode also introduces Richie Ryan, a kid from the streets whom Duncan befriends after catching him breaking into his antique store.
Duncan MacLeod est un paisible Highlander jusqu'au jour où il retrouve Connor, un homme de son clan, qui l'incite à reprendre le combat.
Duncan MacLeod è un immortale. Ha deciso di vivere pacificamente con la fidanzata Tessa e di rimanere fuori dalla lotta tra clan. Ma un antico nemico si ripresenta, obbligandolo a riprendere la spada.
Бессмертный Слэн Квинс нарушает мирное существование Дункана Маклауда и его возлюбленной Тессы Ноэль. Внезапно появившись, он бросает вызов Дункану, предлагая померяться силами. Предотвратить стычку пытается учитель Дункана и его дальний родственник Коннор Маклауд (Кристофер Ламбер). Во все это вовлечены и совершенно посторонние люди, например, Ричи Райан, промышляющий мелким воровством...
Duncan MacLeod es un inmortal que ha estado fuera del juego durante muchos años. Duncan y su novia Tessa son el blanco de Slan Quince, un demonio inmortal. Duncan es convencido por su amigo y compañero inmortal Connor MacLeod de que debe volver al juego para proteger a Tessa, y para no perder su cabeza.
Duncan MacLeod, a Skót-felföldön született 1592-ben és még mindig él. Immár 400 éve zajlik küzdelmes élete. Az eltelt hosszú-hosszú idő során MacLeod volt már szerelmes, küzdött mások szabadságáért, ellenállt a csábításnak és megvédte azokat, akiket arra érdemesnek talált. Több olyan ember él a Földön, mint ő: jók, rosszak egyaránt. Duncan MacLeod az évszázadok során számtalan halhatatlan társával vívott életre szóló párbajt: a legyőzött életét veszti a győztes pedig elnyeri ellenfele erejét.
