Bei einem Filmdreh stirbt ein Stuntman an einem vergifteten Tee. Duncan vermutet, dass das Gift für Jimmy bestimmt war. Jimmys Film erzählt von seinen Erlebnissen als Gangmitglied. Der Anführer der Gang könnte ein Motiv für den Mordanschlag haben.
Jimmy Sang, a former student of Charlie's, is an up-and-coming martial arts movie star. His latest movie is filming some scenes in the dojo. When a stuntman is ""accidentally"" killed, MacLeod is the first to realize that Jimmy's life is in danger. It turns out that the movie is based on Jimmy's youthful experiences as an enforcer for a powerful gang, and now his former boss wants to see him dead.
Jimmy Sang, un ancien étudiant de Charlie, est acteur spécialisé dans les films d'arts martiaux. Lorsqu'un cascadeur est éliminé "accidentellement", McLeod est le premier à réaliser que Jimmy est en danger.
Звезда фильма о боевых искусствах – Джимми Сан - является учеником Чарли ДеСалво. Во время съемок очередного фильма в спортзале, теперь принадлежащем Дункану, происходит убийство одного из актёров. Здесь не может быть случайности, решает Маклауд, и наверняка сам Джимми в опасности. Вместе с Чарли ДеСалво он решает защитить парня.
Jimmy Sang, allievo di Charlie ed esperto in arti marziali, sta per diventare una star televisiva. Gli è stato infatti proposto di interpretare un film, ma durante le riprese il giovane rischia di restare ucciso. MacLeod, convinto che non si tratti di un incidente, indaga.
