Richie hilft einer jungen Frau, die vor dem unsterblichen Kopfgeldjäger Mako flieht. Laura erzählt Richie, dass sie ihren Mann verlassen hat, weil er gewalttätig war. Duncan zweifelt allerdings an ihrer Geschichte.
Richie wants to protect Laura Daniels, a young woman who's on the run from an Immortal bounty hunter, Mako. MacLeod has met Mako befoe and doesn't like his methods, but he knows the other man is lawful. He questions whether Laura is necessarily innocent. Richie doesn't care, he wants to help her anyway, no matter what it takes. MacLeod is torn between doing what's right and helping his friend. Richie defeats Mako and receives his first Quickening, and he and MacLeod realize it's time for him to move on.
Richie veut protéger Laura Daniels, une jeune immortelle, poursuivie par Mako, un chasseur de primes. MacLeod n'apprécie pas les méthodes de Mako mais n'est pas non plus convaincu de l'innocence de Laura.
Бессмертный, преследующий на улице молодую девушку Лауру, вынужден прекратить преследование, столкнувшись с Ричи. Помогая Лауре скрыться, Ричи узнает, что она убегает от жестокого мужа, который обвинил её в несуществующей краже. Но Бессмертный, который гнался за Лаурой, обладает слишком хорошей репутацией, чтобы поверить словам девушки. Маклауд решает разобраться, что в самом деле произошло.
Laura rivela a Richie di essere perseguitata dal suocero, Mako, che vuole punirla per aver abbandonato suo figlio. MacLeod riconosce in Mako un immortale che ha vissuto tutta la sua vita nel fanatico tentativo di far rispettare la legge. Nel frattempo Richie, per proteggere Laura, è costretto a battersi con Mako.
