Während die Gruppe versucht sich zu entspannen und Vorräte sammelt, bricht in den Strassen erneut das Chaos aus.
After taking refuge in an apartment, the group gets themselves cleaned up and take a much needed break from running.
Le chaos et la confusion continuent de se propager dans la ville à mesure que le temps passe. Si Komuro, Hirano et les filles ont trouvé refuge dans un appartement, ça n'est pas le cas de la population qui tente toujours de fuir. Et lorsque la police elle-même ne reçoit plus d'ordres du gouvernement, c'est l'anarchie qui s'instaure...
Il gruppo ha finalmente attimi di pace dopo aver raggiunto la casa di Rika, dove può anche riorganizzare il proprio equipaggiamento. In città però le cose vanno sempre peggio.
静香の友人宅で束の間の休息をとる孝たち。入浴中の麗、冴子、沙耶、静香たちをよそに、ロッカーから武器を入手した孝とコータ。銃器についての深い知識を持つコータに孝は畏敬の念すら覚える。一方、市街地では橋の警備に当たる警察が混乱を極めていた。指揮系統がダウンした警察は“治安維持”のためある判断を下す。
Hirano e Takashi arrombam um armário da casa e encontram várias armas ilegais no Japão. Um grupo de manifestantes rapidamente se forma na ponte, acusando o governo japonês e os Estados Unidos de terem juntos criado uma arma biológica e a testado na população. Estes manifestantes estão acusando a polícia de tirana e acusam-na de estar agindo com violência contra civis (os zumbis). O líder do grupo policial que está no local mata o líder do protesto em nome da ordem pública. Escavadeiras percorrem a ponte matando os zumbis que lá estavam. O comandante de polícia se mata. Um cachorro latindo na rua atrai vários zumbis para o duplex.
В доме Рики, пока девушки вместе принимают ванну, Такаси и Хирано находят в потайном месте несколько образцов огнестрельного оружия и запас боеприпасов. Вдвоём они смотрят репортажи по телевидению и узнают, что полиция стреляет в любого, кто пытается поднять панику.
Несколько позже парни становятся объектами повышенного внимания слегка подвыпивших девушек. Оставшись наедине с Такаси, Рэй снова рассказывает как хорошо ей было с Хисаси. Такаси, которому это уже изрядно надоело, кричит на неё.
Después de refugiarse en un apartamento, el grupo se limpia y toma un descanso muy necesario para correr.
시즈카 선생님의 친구 집에서 밤을 보내기로 결정한 타카시 일행은 모처럼 샤워도 하며 편안한 시간을 보낸다. 하지만 바깥은 좀비와 생존자들이 한데 엉켜 아비규환으로 변해가는데…
