Takashi und Saeko werden von der Gruppe getrennt und müssen sich alleine durchschlagen. Vor Anbruch der Dunkelheit finden sie Unterschlupf in einem Schrein, wo Saeko Takashi eine Seite von ihr zeigt, die er bislang nicht kannte.
Saeko and Takashi find a new vehicle to evade the horde of undead in between them and Saya's home.
Komuro et Saeko, en fuite vers la maison de Takagi, n'ont d'autre choix que de compter l'un sur l'autre pour espérer survivre.
Takashi e Saeko cercano di trovare un percorso alternativo per raggiungere la casa di Saya, e per riuscirci devono farsi strada tra un esercito di non morti. Durante il combattimento Saeko rimane paralizzata davanti ad un gruppetto di bambini zombi, costringendo Takashi ad intervenire per difenderla. Una volta arrivati in un dojo per riposare, la ragazza racconta del suo passato, di quando malmenò fin quasi ad uccidere un balordo che aveva cercato di violentarla, e di come in lei vi sia una personalità sadica e sanguinaria che prova piacere nell'uccidere. Una persona, insomma, che non merita di essere amata, ma Takashi risponde a questa argomentazione baciandola. La mattina dopo gli zombi tornano all'attacco, e Saeko inizialmente rifiuta di farsi nuovamente soggiogare dalla sua personalità sadica, ma Takashi le dice che deve imparare ad accettarsi per quello che è, e che lui l'ha sempre ammirata, così la ragazza riacquista fiducia e massacra gli aggressori, permettendo ad antrambi di raggiungere finalmente la casa di Saya.
別ルートから沙耶の家を目指すことになった孝と冴子。日没により神社での一泊を余儀なくされた二人だが、そこで孝は冴子の心の闇を知る。迫りくる＜奴ら＞…まるで狂気の表情すら浮かべ次々と討ち取っていく冴子。孝は冴子の全てを受け入れると叫ぶ！
Komuro e Busujima escondem-se num "templo". Lá Komuro encontra uma espada e entrega-a para Busujima. Busujima revela para Komuro que sente prazer em matar pessoas. Os dois chegam à parte de trás da casa de Takagi.
Такаси и Саэко находят машину-вездеход, на которой проезжают большую часть своего пути и который вынуждены оставить чтобы отвлечь от себя зомби. На ночь они прячутся в храме, где Бусудзима признаётся, что когда-то ранила человека, напавшего на неё с целью изнасиловать, и получила от этого удовольствие. Такаси помогает ей преодолеть переживания по этому поводу; наутро, выйдя из храма, они сталкиваются с большой группой зомби, с которой начинают сражение. Прорвавшись, они добираются до огромного дома Такаги.
Saeko y Takashi encuentran un nuevo vehículo para evadir la horda de no-muertos entre ellos y la casa de Saya.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
português
русский язык
español
中文
