Nur ungern erinnert sich Mark an die letzte Halloweennacht: Er hatte eine Furcht erregende Begegnung mit dem Leibhaftigen. Er will sich diesmal entspannenderen Dingen widmen. Jonathan dagegen hat Lust, um die Häuser zu ziehen und dem lustigen Treiben der Kinder zuzusehen. Dabei begegnet er dem kleinen Alan Bailey, der ganz alleine ist. Während Jonathan Alan begleitet, erfährt Mark, was Angst ist.
Deutsche Erstausstrahlung: Fr 17.02.1989 RTLplus
Original-Erstausstrahlung: Mi 28.10.1987 NBC
During Halloween night, Jonathan helps a little boy get over his fears.
Alan, un jeune garçon, est abandonné par sa soeur au cours de la nuit de hallowen. Un groupe d'hommes ivres le harcèle. Par chance, Jonathan intervient. Vêtu en loup-garou, il fait fuir tout le monde
