圭一は些細な言い争いから、沙都子と料理勝負をすることに。
自宅で料理を失敗したところを沙都子と梨花に助けられた圭一は、沙都子の普段見せない家庭的な一面を垣間見ることになる。
Due to a minor argument, Keiichi decides to have a cooking competition with Satoko. When he fails to cook at home, Satoko and Rika help him out, and he catches a glimpse of Satoko's homely side that she doesn't usually show.
Après une querelle sans importance, Keiichi se lance dans un défi culinaire avec Satoko. Cette dernière, accompagnée de Rika, va lui porter secours chez lui alors que son plat raté était sur le point de se transformer en catastrophe. C’est ainsi que Keiichi découvre une facette de Satoko qu’il n’avait encore jamais vue.
A causa di un piccolo litigio, Keiichi decide di fare una gara di cucina con Satoko. Quando non riesce a cucinare a casa, Satoko e Rika lo aiutano, e lui intravede il lato di Satoko che di solito non mostra.
Erneut wurde die Timeline der letzten vier Episoden zurückgesetzt. Die verstümmelte Leiche einer Frau wird plötzlich in einer nahe gelegenen Stadt gefunden. Keiichis Eltern reisen für ein paar Tage nach Tokio. Mit Hilfe von Satoko und Rika erfährt Keiichi von Satoshi und seinem Aufenthaltsort in der Nacht des letztjährigen Festivals, kurz bevor er einige Tage später verschwunden ist.
Devido a uma pequena discussão, Keiichi decide fazer uma competição de culinária com Satoko. Quando ele falha em cozinhar em casa, Satoko e Rika o ajudam, e ele tem um vislumbre do lado caseiro de Satoko que ela normalmente não mostra.
케이이치는 사소한 말다툼을 계기로 사토코와 요리 대결을 하게 된다. 집에서 요리를 하다 실패하고 사토코와 리카의 도움을 받은 케이이치는 평소에는 볼 수 없던 사토코의 가정적인 일면을 보게 되는데.
Debido a una pequeña discusión, Keiichi decide tener una competencia de cocina con Satoko. Cuando no cocina en casa, Satoko y Rika lo ayudan, y él vislumbra el lado hogareño de Satoko que ella no suele mostrar.
