沙都子の辛い過去を知った圭一は、今まで以上に沙都子のことを気にかけるようになる。
そんなある日、沙都子が急に学校を休んでしまう。
梨花から事情を聞こうとする圭一たちだが……。
Knowing Satoko's painful past, Keiichi becomes more concerned about Satoko than ever before. One day, Satoko suddenly misses school. Keiichi and his friends are trying to hear from Rika...
Satoko occupe de plus en plus l’esprit de Keiichi depuis qu’il est au courant de son triste passé. Peu de temps après, Satoko ne vient soudainement plus à l’école. Rika annonce alors une terrible nouvelle à ses amis…
Dopo aver saputo il doloroso passato di Satoko, Keiichi diventa più preoccupato per lei che mai. Un giorno, Satoko salta improvvisamente la scuola. Keiichi e gli altri cercano di fare parlare Rika.
Während Satoko einige Tage in der Schule fehlt, entdeckt Keiichi, dass sie von ihrem Onkel Teppei missbraucht wird. Er bemerkt blaue Flecken an ihrem Körper, als er das Haus ihrer Familie besucht, um nach ihr zu sehen. Irie teilt Keiichi mit, dass Teppei das Dorf verlassen hat, nachdem seine Frau während des Festivals letztes Jahr getötet wurde.
Conhecendo o passado doloroso de Satoko, Keiichi fica mais preocupado com Satoko do que nunca. Um dia, Satoko de repente faltou a escola...
사토코의 슬픈 과거를 알게 된 케이이치는 더욱 사토코를 신경 쓰게 된다. 그러던 어느 날, 사토코가 갑자기 학교에 나오지 않게 되는데. 케이이치는 리카에게 그 사정을 묻고자 하지만...
Al conocer el doloroso pasado de Satoko, Keiichi se preocupa más que nunca por Satoko. Un día, Satoko falta repentinamente a la escuela. Keiichi y sus amigos están tratando de escuchar a Rika...
