圭一の呼びかけで、児童相談所の前には大勢の人が押しかけている。
学校だけではない、入江や富竹たちの協力も得て、圭一は沙都子を救うための訴えを続ける。
At Keiichi's call, a large number of people are rushing in front of the child guidance center. With the cooperation of Irie and Tomitake as well as the school, Keiichi continues to appeal to save Satoko.
Alla chiamata di Keiichi, un gran numero di persone si precipitan davanti al centro di orientamento infantile. Con la collaborazione di Irie, Tomitake e della scuola, Keiichi continua a fare appello per salvare Satoko.
De nombreuses personnes ont répondu à l’appel de Keiichi et se sont rassemblées devant les bureaux des services de protection de l’enfance. Irie, Tomitake, les élèves de l’école de Hinamizawa et bien d’autres soutiennent Keiichi, qui continuera de protester jusqu’à ce que Satoko soit sauvée.
Keiichi wird von Takano zu Hause abgesetzt. Am nächsten Tag ist er verstört, als seine Freunde ihm sagen, er wäre die ganze Zeit mit ihnen auf dem Watanagashi-Festival gewesen. Satoko behauptet immer noch, dass Teppei sie missbraucht, obwohl Keiichi ihn doch bereits getötet hatte. Er geht in die Arztpraxis und gesteht Irie den Mord. Mit Folgen.
Atendendo ao chamado de Keiichi, um grande número de pessoas foi correndo para a frente do centro de orientação infantil. Com a cooperação de Irie e Tomitake, bem como da escola, Keiichi continua apelando para salvar Satoko.
케이이치의 부탁을 받아 아동 상담소 앞에 많은 사람이 몰려든다. 학교뿐만 아니라 이리에와 토미타케 일행의 협력도 얻으면서 케이이치는 사토코를 구하기 위해 계속 호소한다.
A la llamada de Keiichi, una gran cantidad de personas se apresuran frente al centro de orientación infantil. Con la cooperación de Irie y Tomitake, así como de la escuela, Keiichi continúa apelando para salvar a Satoko.
