雛見沢村での幸せな日常を楽しんでいた沙都子は、梨花から長年胸の内に秘めていたという夢を聞かされる。
突然の告白に戸惑う沙都子だったが……。
Satoko, who enjoyed her happy life in Hinamizawa Village, is told by Rika that she has a dream that she has kept in her heart for many years. Although it was Satoko confused a sudden confession ....
Rika révèle à Satoko le grand rêve qu’elle gardait enfoui en elle pendant de longues années. Cette dernière est désorientée par la nouvelle, qui changera peut-être le quotidien heureux qu’elle menait à Hinamizawa…
Satoko, che ha vissuto la sua vita felice nel villaggio di Hinamizawa, viene informata che Rika ha un sogno che ha conservato nel suo cuore per molti anni.
Satoko genießt ihre glücklichen Tage in Hinamizawa und plötzlich offenbart ihr Rika ihren langersehnten Traum. Satokos Welt wird aus der Bahn geworfen, als sie davon hört.
히나미자와 마을에서의 행복한 일상을 즐기던 사토코는 리카가 오랜 시간 가슴속에 품고 있던 꿈에 대해서 듣게 된다. 갑작스러운 리카의 고백에 당황한 사토코였는데......
Rika le dice a Satoko, que disfrutó de su vida feliz en la aldea de Hinamizawa, que tiene un sueño que ha guardado en su corazón durante muchos años. Aunque fue Satoko confundido una confesión repentina...
