雛見沢連続怪死事件の真相解明に執念を募らせる大石は、助けを求める鉄平からもたらされた真実を利用し、祟りの矛先を北条家に向けることで囮として利用することを思いつく。
Oishi, who is obsessed with unraveling the truth about the Hinamizawa consecutive mysterious deaths, comes up with the idea of using the truth brought by Teppei asking for help and using it as a decoy by pointing the haunting point at the Hojo clan.
Ôishi a toujours voulu découvrir la vérité qui se cache derrière les mystérieuses morts de Hinamizawa. Dans ce fragment, il décide d'utiliser la révélation de Teppei comme appât pour attirer la malédiction sur sa famille, et ainsi démasquer la personne qui la contrôle…
Oishi, que está obcecado em desvendar a verdade sobre as misteriosas mortes consecutivas de Hinamizawa, surge com a ideia de usar a verdade trazida por Teppei, pedindo ajuda e usando-a como isca apontando a maldição para a família Hojo.
Oishi ist besessen davon, die Wahrheit hinter den mysteriösen Morden in Hinamizawa aufzudecken. Er kommt auf die Idee, die Wahrheit, die ihm der hilfesuchende Teppei mitteilt, als Köder zu benutzen, indem er den Fluch in Richtung der Hojos lenkt.
히나미자와 연속 괴사 사건의 진상 해명에 집념을 불태우던 오오이시는 도움을 요청하는 텟페이에게 들은 진실을 이용해서, 저주의 화살을 호죠 집안으로 향하게 만들어 미끼로 이용하려는 계획을 꾸미는데...
A Oishi, que está obsesionado con desentrañar la verdad sobre las misteriosas muertes consecutivas de Hinamizawa, se le ocurre la idea de usar la verdad traída por Teppei pidiendo ayuda y usándola como señuelo señalando el punto inquietante al clan Hojo.
Oiishi, che è ossessionato dallo scoprire la verità sulla serie di omicidi di Hinamizawa, decide di sfruttare Teppei per scoprire i colpevoli.
