すべての真実を知った梨花に、魔女の瞳を持つ者が銃口を向ける。
それは、たったふたりしかいない、繰り返す者同士の永遠に続く戦いの幕開けだった。
A person with witch's eyes points the muzzle at Rika who knows all the truth. It was the beginning of an eternal battle between repeaters, with only two.
Quand Rika découvre toute la vérité, la fille aux yeux de sorcière n'hésite pas une seconde à pointer son arme sur elle. C'est alors qu'un combat sans fin débute entre les deux voyageuses de la boucle…
Os olhos de bruxa aparecem diante de Rika, que descobre toda a verdade. E assim se dá o início de uma batalha eterna entre as duas que vivem em repetições.
모든 진실을 알게 된 리카에게 마녀의 눈동자를 가진 자가 총구를 겨눈다. 그것은, 단둘밖에 없는 되풀이하는 자들 간의 영원히 계속되는 싸움의 시작이었다.
Als Rika die ganze Wahrheit erfährt, zögert das Mädchen mit den Hexenaugen keine Sekunde, ihre Waffe auf sie zu richten. In diesem Moment beginnt ein nicht enden wollender Kampf zwischen den beiden Rückkehrerinnen.
Una persona con ojos de bruja apunta con el cañón a Rika, quien sabe toda la verdad. Fue el comienzo de una eterna batalla entre repetidores, con solo dos.
Rika scopre la verità su Satoko: inizia così una battaglia senza fine tra le due.
