Sixth grader Hikaru Shindo stumbles upon a mysterious Go board with a blood stain on it. Before he knows it he's hearing voices, one voice to be exact. The voice of an ancient Go instructor, Sai of the Fujiwara. Sai occupies a space in Hikaru's mind. Hikaru is the only one who can see, hear, or talk to Sai. Sai's one and only desire is to play Go. But he can only do that via Hikaru's body. However, Hikaru has no interest in playing Go. Will Hikaru allow Sai to play? And who is this mysterious young boy, Akira Touya?
Hikaru Shindo, élève de sixième, tombe sur une mystérieuse planche de Go tachée de sang. Avant même de s'en rendre compte, il entend des voix, une seule pour être exact. La voix d'un ancien instructeur de Go, Sai des Fujiwara. Sai occupe une place dans l'esprit d'Hikaru. Hikaru est le seul à pouvoir voir, entendre ou parler à Sai. Le seul et unique désir de Sai est de jouer au Go. Mais il ne peut le faire qu'à travers le corps d'Hikaru. Or, Hikaru n'a aucune envie de jouer au Go. Hikaru permettra-t-il à Sai de jouer ? Et qui est ce mystérieux jeune garçon, Akira Touya ?
进藤光是个小学六年级学生,他原本对围棋一点兴趣都没有,直到有天发现某个古董棋盤的血迹平安时代的棋士"藤原佐为"附身在他身上,从此让他进入了围棋的世界,并且一开始就遇到了他永远的敌人天才围棋神童"塔矢亮"…
小学六年生の進藤ヒカルは、ある日、祖父の家の蔵で古い碁盤を見つける。その瞬間、碁盤に宿っていた平安時代の天才棋士である藤原佐為の魂がヒカルの意識に入り込んだ。碁を打ちたいという佐為の強い願いに応え碁会所へ足を運んだヒカルは、同じ年頃の塔矢アキラと出会う。そして、ヒカルとアキラとの対局が始まった…。
Шестиклассник Хикару Синдо натыкается на загадочную доску для Го с пятном крови на ней. Прежде чем он осознает это, он слышит голоса, точнее один голос. Голос древнего инструктора Го, Сая из Фудзивара. Сай занимает место в сознании Хикару. Хикару — единственный, кто может видеть, слышать или разговаривать с Саем. Единственное желание Сая — играть в Го. Но он может сделать это только через тело Хикару. Однако Хикару не интересует игра в Го. Разрешит ли Хикару Саю играть? И кто этот загадочный мальчик, Акира Тоя?
