When Hime arrives home, he is greeted by his younger, cross-dressing brother Kaguya who is overjoyed that Hime now cross-dresses, too. The next day, Hime's friend Tadokoro feels him up, which earns him a kick from Unko. Tadokoro tries to ask 18-kun out of tea, but she slaps him with a wad of cash and tells him to dress as a girl first if he wants to get her attention. Kaguya, along with his friend No. 1, are watching all of this from nearby, and Kaguya is angry that 18-kin is so clingy towards his brother. Mitsunaga Oda and Hiro from the public morals committee are also keeping on eye on the student council. Mitsunaga tells Kaguya that he wants to overthrow the current student council, and Kaguya agrees to help. Kaguya tells Hime that he will save him from the student council and runs off with Mitsunaga, Hiro and No. 1 in tow.
En rentrant chez lui, Hime tombe nez à nez avec Kaguya, qui se réjouit de le voir habillé en fille. Le lendemain, alors qu’un ami le taquine, le conseil des élèves débarque… au grand déplaisir de Kaguya.
Когда Химе возвращается домой, его встречает младший брат Кагуя, который радуется, что Химе тоже начал переодеваться. На следующий день друг Химе, Тадокоро, начинает его трогать, за что получает пинок от Унко. Тадокоро пытается пригласить 18-ку на чай, но она шлепает его пачкой денег и говорит, чтобы он сначала переоделся в девушку, если хочет привлечь её внимание. Кагуя, вместе со своим другом Номером 1, наблюдают за всем этим издалека, и Кагуя сердится, что 18-ка так навязчиво ведёт себя по отношению к его брату. Мицунага Ода и Хиро из комитета по охране нравственности также следят за студенческим советом. Мицунага говорит Кагуе, что хочет свергнуть текущий студенческий совет, и Кагуя соглашается помочь. Кагуя говорит Химе, что спасёт его от студенческого совета, и убегает вместе с Мицунага, Хиро и Номером 1.
