Umaru liest Manga, spricht mit Hamstern, zeigt in der Schule, was für ein liebes Mädchen sie ist und geht mit ihrem Bruder einkaufen.
Responsible Taihei has to deal with his lazy little sister, Umaru, who trashes his apartment and throws tantrums to get manga and junk food.
Umaru est la petite sœur de Taihei, un jeune travailleur avec qui elle vit depuis un an. Au lycée, elle est la coqueluche, mais une fois rentrée chez elle, elle devient une véritable geek qui se goinfre de coca et de malbouffe.
Umaru legge manga, parla ai suoi criceti, ci mostra come diventa brava quando va a scuola e va a fare shopping col fratellone!
今回は……
うまるがジャンプ一読んだり
ハムスターとしゃべったり
学校での優等生っぷりを見せつけたり
家での干物っぷりを見せつけたり
お兄ちゃんと買い物に出かけたり、するよ！
뛰어난 미모와 우수한 성적, 상냥한 성격으로 남녀노소 누구나 좋아하는 완벽한 여고생 우마루. 그러나 그녀가 집에서 보여주는 모습은 그와 정반대였는데. 오빠 타이헤이는 점프 발매일이라면서 점피스 타령을 하는 우마루를 달래기 위해 노력해보지만…
Umaru lê mangá, fala com hamsters, e gosta de se achar por ser uma garota tão boa na escola, então ela vai às compras com o Onii-chan!
Para todos, Umaru es bella, popular, amable e inteligente. Todos la adoran... pero en la casa es la temperamental y manipuladora hermana menor de Taihei. Amante de los animes y la comida chatarra, hará todo lo posible por siempre salirse con la suya.
上班族土间太平的妹妹是位公认的美少女，她学习运动样样拿手，堪称完美美少女，她叫做土间埋。但是小埋有个不为人知的秘密，在外光鲜亮丽的她只要一回到家里，就会变身成超懒惰又不顾形象的干物妹。超爱打电动、看动画的小埋，还喜欢对着同居的哥哥撒娇，平凡和善的太平就这样一直被妹妹玩弄于股掌之间。
