Dieses Mal bringt Ebina Umari Akitakomachi-Reis mit, isst Pizza und Eis mit ihr und noch viel mehr.
Umaru and Ebina discover that their appetites match, the council in Umaru’s head furiously debates about the perfect snack, and Taihei tries to get Kirie excited for summer.
Taihei souhaite nous présenter sa petite sœur sous d'autres angles : Umaru qui se casse parfois la tête pour lui acheter à manger après une dure réunion, ou encore Umaru grande gourmande !
In questo episodio Ebina porta del riso di Akita a Umaru, e mangerà con lei sia la pizza che il parfait...
今回は……
海老名ちゃんが
あきたこまちをくれたり
一緒にピザ食べたりパフェ食べたり
脳内うまる会議が執り行われたり
梅雨できりえちゃんの
テンションが下がったリ
アイスでうまるのテンションが上がったり
みんなといろんなアイスを食べたり、するよ！
아키타의 쌀을 가져온 에비나를 보고 타이헤이는 겸사겸사 식사를 권한다. 그러나 에비나는 밥으로 만족하지 못하고 피자를 시켜버리는데.
Ebina é convidada para comer com Umaru e Taihei depois de trazer arroz. Ela e Umaru assustam Taihei com a quantidade que conseguem comer.
Un día más en el que Umaru slo quiere holgazanear. Aprovechando que Taihei está en un reunión de presentación de una propuesta, ella va al supermercado y allí se ve en una terrible encrucijada para decidir qué comidas chatarra comprar.
周末，小埋和太平在家休息。小埋看到了宣传册上的外卖披萨，于是嚷着要太平订外卖。此时，海老名带着自己老家的特产大米来访，就在她准备离开时，肚子突然咕噜噜叫了起来。太平邀请海老名一起留下吃饭，而这也是让小埋了解日式饭菜美味的绝佳机会，小埋还能顺利吃上披萨吗？
