Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
C'est la Saint-Valentin, et tout le monde veut offrir des chocolats à Chiaki. Celle-ci en profite pour inviter tout le monde à Shimokitazawa, la fameuse rue des théâtres.
Hinako non riesce a dormire e decide di scendere in cucina a farsi qualcosa di caldo. Lì però vede Mayu con un mantello e un cappuccio addosso, intenta a cucinare qualcosa in uno strano pentolone mentre sussurra un nome.
寒さでなかなか寝付けずにいたひな子。温かい飲み物でも飲もうと階下へと降りると、喫茶店から何やら良い匂いが漂ってくる。不思議に思ったひな子が中を覗いてみると、薄暗いキッチンの前で真雪が千秋の名前を呪文のように唱えながら、一心不乱に鍋をかき回していた。その異様な光景に思わずかたまってしまうひな子だったが、恐る恐る真雪に声をかけると、どうやら何かを隠している様子。真雪の必死な姿にそれ以上追求することのできなったひな子は、くいなに相談を持ちかける。
Para agradecerle a las chicas por los chocolates que le dieron en San Valentín, Chiaki las invita a una obra de teatro en el mismo barrio donde está el Suzuran, aquel escenario soñado.
