Hidden Champion

Nachdem sein Vorgänger mit einem Skandal zahlreiche Wählerstimmen verloren hat, soll der neue Landtagsabgeordnete Alfons Zischl seinen Wahlkreis wieder auf Kurs bringen. Doch der Versuch, die Arbeitsplätze einer maroden Firma zu retten, geht nach hinten los. Denn der Betrieb entpuppt sich als dubioser Rüstungsbetrieb, dessen Machenschaften Zischl gleich den nächsten Skandal bescheren. Zischl tut alles, um die Sache sauber zu lösen, doch dabei verstrickt er sich in eine handfeste Intrige, die schließlich in einer Treibjagd mit tragischem Ende mündet: einem Anschlag auf die Ministerpräsidentin … (Text: arte)

Alors qu’un scandale vient de coûter au député sortant sa réélection au parlement de Bavière, son concurrent, Alfons Zischl, savoure son triomphe. L'ancien maire de Hindafing entend bien remettre dans le droit chemin sa nouvelle circonscription. Sa première mission : sauver les emplois d’une entreprise en mauvaise posture. Mais il découvre qu'il s'agit d'une usine d’armement plus que douteuse. Soucieux d'éviter à tout prix un nouveau scandale, il tente d’assainir la situation., mais ses plans tournent court alors que la ministre-présidente de Bavière se retrouve en première ligne.