DCI Mathias investigates the death of Catrin John, convicted killer and former resident of the Pontarfynach Children's Home. As Mathias and Mared investigate Catrin's death, they begin to suspect it might be linked to the death of former police officer Iwan Thomas. As Mathias delves deeper into the past, the pressure on him to close the case increases. Will Mathias toe the line or will he risk everything in pursuit of the truth?
DCI Mathias enquête sur la mort de Catrin John, tueur reconnu coupable et ancien résident du foyer pour enfants de Pontarfynach. Alors que Mathias et Mared enquêtent sur la mort de Catrin, ils commencent à soupçonner que cela pourrait être lié à la mort de l'ancien officier de police Iwan Thomas. Alors que Mathias approfondit le passé, la pression sur lui pour fermer le dossier augmente. Mathias suivra-t-il la ligne ou va-t-il tout risquer à la poursuite de la vérité?
De zelfmoord van de veroordeelde moordenaar Caitrin John geeft Mathias verrassend nieuw bewijs. Powell heeft zijn onderzoek gesloten, dit na druk van zijn leidinggevenden. Mathias besluit dan samen met Rhys een eigen onderzoek te starten.
De zelfmoord van de veroordeelde moordenaar Caitrin John geeft Mathias verrassend nieuw bewijs. Powell heeft zijn onderzoek gesloten, dit na druk van zijn leidinggevenden. Mathias besluit dan samen met Rhys een eigen onderzoek te starten.
