Lyra's Jordan

Lord Asriel, vědec a dobrodruh hledá Prach, záhadnou částici, která může poskytnout pohled do paralelních vesmírů. Jeho dospívající neteř Lyra mezitím žije mezi akademiky na Jordanově škole v Oxfordu, zatímco vše je hrozbou pro Magisterium, které vše, co považuje za kacířství, chce zahubit.

Orphan Lyra Belacqua's world is turned upside-down by her long-absent uncle's return from the north, while the glamorous Mrs Coulter visits Jordan College with a proposition.

Dans un monde fantastique aux univers multiples, une jeune orpheline parcourt les Royaumes du Nord à la recherche de son ami disparu.

O mundo da órfã Lyra Belacqua sofre uma reviravolta quando o seu tio, há muito ausente, regressa do norte, enquanto a glamorosa Sra. Coulter visita a Universidade Jordan com uma proposta.

Главная героиня Лира проводит детство в колледже в Оксфорде, где её единственные друзья — деймон Пантелеймон и мальчик-слуга. Семья девочки состоит только из дяди, полярного исследователя, и когда мужчина отправляется в очередную экспедицию, директор школы находит другого опекуна. Что сулят Лире переезд в Лондон и знакомство с очаровательной женщиной?

Estreno. La vida de la huérfana Lyra Belacqua da un vuelco cuando su ausente tío vuelve del Norte, mientras la sofisticada Sra. Coulter visita la Escuela Jordan con una proposición.

Föräldralösa Lyra Belacquas värld vänds upp och ner när hennes farbror som hon inte träffat på länge återvänder norrifrån. Den glamourösa mrs Coulter besöker Jordan College med ett erbjudande.

Lyra Belacqua, een wees, leeft in een parallel universum waarin wetenschap, theologie en magie met elkaar verweven zijn. Haar wereld komt op zijn kop te staan als haar lang afwezige oom terugkeert uit het noorden, en de betoverende Mevr. Coulter het Jordan College bezoekt met een voorstel.

Die Welt des Waisenkindes Lyra Belacqua wird durch die Rückkehr ihres seit langem abwesenden Onkels auf den Kopf gestellt, während die glamouröse Mrs. Coulter das Jordan College mit einem Vorschlag besucht.

莱拉·贝拉奎亚成长于英国牛津的约旦学院。她未曾见过父母，仆从罗杰·帕斯洛和守护精灵潘拉蒙陪伴她长大。莱拉崇拜她的叔叔阿斯瑞尔勋爵，他是一名极地探险家。艾塞列关于尘埃和多元宇宙的研究被教会视为异端。在艾塞列汇报自己在极地的发现成果之前，约旦学院的院长卡恩博士暗中在他的饮酒中投毒。目睹一切的莱拉及时解救了叔叔，艾塞列选择不再追究此事。卡恩通过“真理探测仪”（俗称为黄金罗盘）预见到莱拉对未来的重要性。在艾塞列离开牛津继续他的探险之后，卡恩将黄金罗盘送给莱拉，并将她交给玛莉莎·库尔特扶养。库尔特夫人同意接收莱拉为门徒。神秘组织“吞人兽”绑架了罗杰和另一名吉普赛儿童比利·可斯塔。莱拉为找回同伴罗杰，决定随同库尔特夫人前往吞人兽可能藏身的伦敦。一众吉普赛人为寻找失踪的儿童，同样向伦敦出发。

Il ritorno dello zio dal selvaggio nord mette sottosopra il mondo della giovane orfana Lyra che intanto, al Jordan College, riceve la visita della signora Coulter.

O mundo da jovem órfã Lyra Belaqua é virado de cabeça pra baixo pelo retorno de seu tio do norte. Enquanto isso, a glamourosa Sra. Coulter visita o Jordan College com uma proposta.

A történet párhuzamos világban játszódik, ahol minden emberi lélek állatdaimón képében ölt formát. Ezt a világot évszázadok óta a hatalmas Magisztérium irányítja. Kivéve az északi pusztát, ahol a boszorkányok ősi próféciáról suttognak, amely a nagyra hivatott gyermekről szól. A kis Lyrát a kalandor és felfedező bácsikája, Lord Asriel beadja egy oxfordi intézetbe. 12 évvel később Lyra megakadályozza a Lord Asriel elleni merényletet, de a bácsikája nem hajlandó elvinni őt az északi útjára.

Yetim büyüyen Lyra Belacqua'nın dünyası, amcasının uzun bir zaman sonra kuzeyden dönmesiyle birlikte alt üst olur...

Orvon Lyra Belacquatan maailma mullistuu, kun hänen kauan poissa ollut setänsä palaa pohjoisesta, ja Jordanin collegessa käymään tulleella tyylikkäällä rouva Coulterilla on ehdotus.

Животът на сирачето Лайра Белакуа се преобръща напълно, когато отдавна изчезналият й чичо се връща от Севера, а бляскавата мисис Колтър посещава колежа „Джордан“ и прави предложение.

Svijet siročeta Lyre Belacque preokrene se povratkom njezina dugo odsutnog strica sa sjevera.