The City of Magpies

Lyra and Will find themselves in a strange new place. The Magisterium take action as Mrs Coulter interrogates a suspected heretic witch, and Lee Scoresby embarks on a mission.

Lyra y Will se encuentran en un extraño lugar nuevo. El Magisterio actúa cuando la Sra. Coulter interroga a una presunta bruja hereje, y Lee Scoresby se embarca en una misión.

Lyra explore une cité déserte dans laquelle elle rencontre Will. Par ailleurs, le Magisterium interroge une sorcière.

Lyra a Will prozkoumají nový svět, Magisterium podniká kroky v souvislosti s minulými událostmi a Lee Scoresby se vydává na misi.

Lyra e Will se encontram em um lugar novo e estranho. O Magisterium entra em ação enquanto a Sra. Coulter interroga uma suposta bruxa herege e Lee Scoresby embarca em uma missão.

Lyra e Will exploram um novo mundo. O Magistério reage a acontecimentos passados. Lee Scoresby embarca numa missão.

Lyra und Will entdecken eine neue Welt. Das Ministerium reagiert auf die jüngsten Ereignisse. (Sky)

Пройдя сквозь окно вслед за лордом Азриэлом, Лира оказывается в другом мире, посреди тропических джунглей. Скитаясь по зарослям, девочка и Пан выходят к берегу моря, над которым жмется к отвесной скале таинственный заброшенный город. Сможет ли девушка найти обитателей этого мира? Безопасно ли это место для дитя пророчества?

Lyra finisce in un mondo sconosciuto, lì troverà Will, un ragazzo giunto lì da un terzo mondo differente. Intanto, Marisa Coulter interroga una strega per ordine del Magisterium.

Lyra en Will bevinden zich op een vreemde nieuwe plek. Het magisterium komt in actie terwijl mevrouw Coulter een vermoedelijke ketterheks ondervraagt ​​en Lee Scoresby gaat op een missie.

Lyra och Will utforskar en ny värld. Magisteriet vidtar åtgärder mot tidigare händelser. Lee Scoresby ger sig ut på ett uppdrag.

莱拉和威尔发现自己在一个陌生的新地方。教廷让库尔特夫人审讯一个被抓的异教徒女巫，与此同时，李·斯科斯比（Lee Scoresby）开始寻找支援。

Yra ile Will yeni bir dünyayı keşfetmektedirler. Majisteryum geçmiş olaylara yönelik harekete geçerken Lee Scoresby ise bir görev edinmiştir.

Lyra ja Will tutkivat uutta maailmaa. Magisterium ryhtyy toimiin menneiden tapahtumien suhteen. Lee Scresby lähtee tehtävälle.

Лайра и Уил изследват новия свят. Магистериумът се захваща със стари събития. Лий Скорсби тръгва на мисия.

Lyra és Will felfedez egy új világot. A Magisztérium múltbeli események ügyében intézkedik. Lee Scoresby küldetésre indul.

Lyra i Will istražuju novi svijet. Magisterij poduzima mjere u vezi s prošlim događajima. Lee Scoresby kreće na zadatak.