Die Sommerferien sind vorbei und Bocchi beginnt das zweite Semester sofort damit, weitere Freunde zu finden. Als Nächstes möchte sie sich gerne mit Kurai Kako anfreunden, doch sie schafft es einfach nicht, mit ihr in ein Gespräch zu kommen. Während sich Bocchi mehr und mehr Kako widmet, ringt Sotoka ihrerseits mit sich und mit einer Frage, die sie Bocchi schon eine Weile stellen möchte.
The new semester begins and the dazzling foreigner Sotoka is still shining bright this second semester, gaining incredible popularity with her handmade shuriken. In contrast, Bocchi really wants to talk to Kako, but it's not going very well for her...
Les cours ont repris et Hitori tente de plus en plus désespérément d’approcher une nouvelle ami potentielle, Kurai. Mais là, elle tombe sur un os.
新学期。キラキラ外国人ソトカは2学期になっても輝いてて、手作り手裏剣もすごい人気。それに比べてぼっちは、佳子に話しかけたいのにあんまりうまくいってなくて……？
進入新學期，閃亮亮外國人蘇朵嘉到了第二學期依然耀眼發光，手作的手裡劍也超受歡迎。另一方面，波知雖然想和佳子搭話，卻不是很順利…
Bocchi intenta nuevamente hablar con Kurai tras haber llamado su atención soltándose el listón, pero la falta de valor de Bocchi enfrentará además un nuevo obstáculo...
