Gruppen

Hjørdis og hendes teatergruppe kæmper med at få forestillingen på benene, men det bliver hurtigt tydeligt, at børnene ikke er specielt talentfulde. I hvert fald ikke i klassisk forstand, så Hjørdis finder på en plan, der kræver, at eleverne tør sætte sig selv på spil. Men børnenes selvtillid er ikke i top, så hun må indvie dem i noget, hun selv har oplevet.

As the theater troupe struggles to get the play into shape, Hjørdis devises a plan that demands that the pupils prepare to put themselves on the line.

La troupe s'efforce de monter sa pièce, et Hjørdis échafaude un plan qui impose à ses élèves de ne pas hésiter à prendre des risques.

Als de toneelgroep moeite heeft om het stuk vorm te geven, bedenkt Hjørdis een plan waarbij de leerlingen zich moeten voorbereiden om feiten op tafel te leggen.