LeBeau bekommt zufällig mit, daß Oberst Klink zum Chef eines neuen Sicherheitsdienstes ernannt wird. Er soll mit seiner Truppe ein neues atomares Forschungslabor bewachen. Hogan ist klar, daß dieses Labor schnellstens zerstört werden muß. Doch leider wissen nur Klink, Schultz und Dr. Felzer, wo sich das Labor befindet. Das schwächste Glied in der Kette ist Schultz. Die "Helden" starten einen Bestechungsversuch - mit Strudel.
Hogan prods Sergeant Schultz to reveal the site of a secret atomic installation that Schultz has been assigned to guard.
Hogan se sert de Schultz une fois de plus : il lui révèle l'emplacement d'une installation atomique... Schultz est alors chargé de monter la garde devant cet endroit...
