Jill se snaží napsat projev, ovšem bez úspěchu. Stále hledá inspiraci a psaní projevu se snaží všemi možnými způsoby oddálit. Navíc je nervózní z 200 lidí, před kterými bude projev pronášet. Mezitím se Tim společeně s Randym, Bradem a Taylorem chopí domácích prací, s čímž souvisí také vylepšování výkonů jednotlivých spotřebičů.
Jill hat eine erfolgreiche Spendensammlung für die örtliche Bibliothek veranstaltet und soll daraufhin eine Rede halten. Leider ist das eigentlich überhaupt nicht ihr Ding, ganz zu schweigen davon, daß ihr die Formulierung eines entsprechenden Textes jede Menge Schwierigkeiten bereitet. Um sich ihrer Aufgabe stellen zu können, bittet sie ihren Mann, sie mal einige Zeit in Ruhe zu lassen und sich selbst um die häuslichen Pflichten zu kümmern. Das kommt Tim sehr gelegen, denn natürlich hat er ganz eigene Vorstellungen davon, wie der Haushalt geführt werden müßte. Seine Vorstellungen konzentrieren sich im Wesentlichen darauf, alle Haushaltsgeräte zu frisieren und ihnen mehr Power zu verschaffen. Unter anderem verwandelt er dabei den Staubsauger in ein wahres Monster, das fast die Kinder verschlingt. Doch trotz dieser und vieler weiterer Beinahe-Katastrophen gelingt es Jill schließlich doch noch, ihre Rede fertigzuschreiben - nicht zuletzt weil sie Tim und der kleine Mark dabei liebevoll unterstützen.
Jill gets stage fright when she has to deliver a speech in front of women at the Library Association. Tim and Mark dress up as women to help her get over her fear.
Jill ha l'ansia da palcoscenico quando deve fare un discorso davanti alle donne dell'Associazione della Biblioteca. Tim e Mark si vestono da donne per aiutarla a superare le proprie paure.
