Brad dělá jeden průšvih za druhým. To, že dal ředitelce při obědě pod salát žábu při Jill a Tim ještě zkousli, ovšem jejich pohár trpělivosti přeteče ve chvíli, kdy je Brad večer přiveden domů policií za výtržnictví. Tim společně se svým kolegou Alem zavítají na oslavy irského svátku.
Männer in Röcken? Ein echter Macho wie Tim kann darüber nur lachen. Doch die Strafe folgt auf den Fuß: Er muss bei den schottischen Hochlandspielen beim Baumstammwerfen mitmachen.
Tim still lets Brad off the hook and go to the planned truck rally after he pulls a prank at school, until he throws rocks at a greenhouse.
Tim la fa passare liscia di nuovo a Brad dopo che ha fatto uno scherzo a scuola e va al raduno dei camion, come previsto. Finché Brad non lancia un mattone contro la serra.
