Brad se rozešel s Jennifer, protože za něj odmítla psát veškeré domácí úkoly. Nyní čeká Brada důležitá písemka z matematiky a tak chce zůstat doma. Nemá však pádný důvod a tak si vymyslí bolest z rozhcodu s Jennifer. Jill tedy nechá Brada doma, ovšem jen do doby než se ve dveřích objeví Jennifer. Mezitím se Tim snaží zneškodnit datla, kterému se zalíbil jejich dům.
Schon seit Tagen kämpft Tim einen bislang erfolglosen Kampf gegen einen Specht, der die häusliche Ruhe stört. Da alle konventionellen Methoden bisher fehl schlugen, lässt Tim seinen berühmt-berüchtigten Einfallsreichtum spielen.
A woodpecker is a pecking pain in the neck for Tim. Brad blames a poor grade on Jennifer who refuses to let him copy her paperwork anymore.
Un picchio è una terribile spina nel fianco per Tim. Brad prende un brutto voto e incolpa Jennifer perché si rifiuta di continuare a fargli copiare i suoi compiti.
