Pilot

Nach acht Jahren Gefangenschaft im Irak wird Sergeant Brody von einer Eliteeinheit befreit. Kaum ist er zurück in den USA, beantragt die Agentin Carrie Mathison, die von einem umgedrehten amerikanischen Kriegsgefangenen erfahren hat, die Überwachung des Veteranen – ohne Erfolg. Doch Carrie hält an ihrem Verdacht fest und sucht verzweifelt nach Beweisen, bis ihr Vorgesetzter Wind von ihrer illegalen Abhöraktion bekommt und droht, sie anzuzeigen.

After missing and presumed dead for eight years, Marine Sergeant Nicholas Brody is rescued in Iraq, and returns home to his family. But CIA agent Carrie Mathison suspects he might have been turned by his terrorist captors, and believes he could be part of a plan to attack America.

Amerikkalainen merijalkaväen sotilas Nicholas Brody palaa kotiin Afganistanista kahdeksan vuoden sotavankeuden jälkeen. Kentälle vastaan saapuvat vaimo Jessica ja parin lapset, jotka hädin tuskin muistavat isäänsä vuosien poissaolon jälkeen. Vankeus on muuttanut Nicholasta ja Jessicalla on ollut suhde Mike Faberin kanssa joka on myös Nicholaksen vanha ystävä. CIA:n toimintaupseeri Carrie Mathison epäilee, että kyseessä on al-Qaidan juoni. Miksi sotilas Brodya olisi muuten pidetty vangittuna kaikki nämä vuodet? Myös Mathisonilla on oma salaisuutensa, josta hän ei halua muiden tietävän.

Dans une prison irakienne, l'agent de la CIA Carrie Mathison apprend de la bouche d'un informateur local qu'un prisonnier de guerre américain non identifié a été "retourné" et travaille désormais pour al-Qaida. Quelques mois plus tard, le sergent Nicholas Brody est libéré par les forces spéciales américaines et revient triomphalement au pays après huit ans de captivité. Traumatisé, il doit aussi faire face à sa famille chamboulée et aux soupçons de Carrie Mathison, persuadée qu'il est en contact avec une cellule terroriste dormante.

Nyolc év után a halottnak hitt tengerészgyalogost, Nicholas Brodyt, megtalálják és kiszabadítják az iraki ellenállók fogságából. Az őrmester hősként tér haza a családjához. Ám Carrie Anderson CIA-ügynök azt gyanítja, hogy a fogság ideje alatt átállt a terroristákhoz, és egy Amerika elleni támadást készít elő.

Durante un'incursione in territorio nemico in Afghanistan un gruppo di soldati delle forze speciali trova un prigioniero americano, un soldato rimasto in stato di cattura per otto anni. Per tutti il ritrovamento di Nicholas Brody è un evento memorabile, quasi un miracolo, ma c'è chi non si fida: l'analista della CIA Carrie Mathison pensa che dopo anni di torture subite Brody sia stato trasformato in un agente di Al-Qaeda e che la liberazione faccia parte di un piano elaborato per sferrare un nuovo attacco al governo degli Stati Uniti.

Na acht jaar vermist en dood geacht te zijn geweest wordt Marine sergeant Nicolos Brody gered in Irak en keert terug naar huis en zijn familie. CIA agent Carria Anderson vermoed dat hij wellicht is overgelopen naar de groep terroristen die hem gevangen hebben genomen en geloofd dat hij onderdeel is van een groots aanvals plan tegen Amerika

Depois de ter sumido e dado como morto há oito anos, Marine Sargento Nicholas Brody é resgatado no Iraque, e retorna para casa para sua família. Mas agente da CIA Carrie Anderson suspeita que ele poderia ter sido transformado por seus captores terroristas, e acredita que ele poderia ser parte de um plano para atacar a América.

Багдад. Агент под прикрытием Кэрри Мэтисон пытается узнать у заключенного информацию по главному разыскиваемому ЦРУ террористу по имени Абу-Назир. 10 месяцев спустя во время операции по уничтожению повстанцев на Ближнем Востоке отряд зачистки находит считавшегося умершим морского пехотинца Николаса Броуди. Для вернувшейся в отдел Кэрри факт чудесного спасения американского сержанта кажется подозрительным, и, несмотря на отказ ее начальника и коллеги Саула Беренсона, Мэтисон начинает слежку за Николасом с целью выявить его причастность к террористической группировке Абу-Назира.

Después de estar desaparecido ocho años y dado por muerto, el sargento de los Marines Nicholas Brody es rescatado en Irak y vuelve a casa con su familia. Pero la agente de la CIA Carrie Anderson sospecha que podría haber sido abducido por sus captores y cree que podría ser parte de un plan para atacar America.

CIA-agenten Carrie Mathison misstänker att krigshjälten Nicholas Brody, en marinsergeant befriad efter åtta års fångenskap i Afghanistan, har omvänts och nu kämpar för al-Qaida. Carries trovärdighet inom organisationen har ifrågasatts tidigare, och särskilt efter ett nyligen misslyckat uppdrag. Kommer man att tro henne om misstankarna visar sig riktiga?

8년 동안 아프가니스탄에 포로로 잡혀 있던 해병이 전쟁 영웅이 되어 돌아온다. 하지만 CIA는 그가 적국의 비밀요원일지도 모른다고 의심한다.

Seržant americké námořní pěchoty Nicholas Brody (Damian Lewis) se po osmi letech navrací z iráckého zajetí. Agentka CIA Carrie Mathisonová (Claire Danesová) je přesvědčena, že k Brodyho osvobození vedly podezřelé události. Tuší, že za celým plánem zřejmě stojí al-Káida a oslavovaný miláček národa Brody by ve skutečnosti mohl být kukaččím vejcem, nastrčeným do citlivých míst americké politiky s cílem provést teroristický útok. Aby dokázala, že nepřítel Brodyho v zajetí zlomil a přetáhl na stranu zla, musí opustit předepsané postupy a začít vyšetřovat na vlastní pěst...

I åbningssnittet i denne "Manchurian Candidate"-lignende thriller, vender en marinesoldat (Damien Lewis) tilbage som krigshelt efter at være blevet reddet efter otte år. Men en CIA-agent (Claire Danes) mistænker, at an faktisk er en fjendtlig agent med forbindelser til Al Qaeda og del af en plan om at begå en terrorhandling i USA.

Quando o sargento Nicholas Brody é resgatado depois de ficar oito anos preso no Iraque, a agente da CIA Carrie Mathison acredita que ele passou para o lado da Al-Qaeda.