I'll Fly Away

Brody se dostává pod tlak kvůli stále obtížnější spolupráci s Rojou i Carrie. Když se situace vyhrotí, Carrie bere věci do vlastních rukou a navzdory Quinnovým rozkazům se snaží Brodyho udržet ve hře. Mezitím se Dana stále pokouší vyrovnat s tím, co provedla.

Han lyver for Carrie. Han lyver for Roya. Og han lyver stadig for Jessica. Brody er på vej mod et alvorligt sammenbrud, da han kæmper for at holde komplicerede alliancer fredelige. Mod Quinns ordrer foretager Carrie en risikabel indgriben for at holde Brody på den rette vej, hvilket tvinger dem begge til at konfrontere deres blandede følelser. Og da Dana søger trøst fra en usandsynlig kilde,

Brody hält seine Tarnung gegenüber Roya nicht mehr durch und kündigt die Zusammenarbeit mit der CIA auf. Carrie will das unbedingt verhindern, weswegen sie sich mit Brody in einem Motel trifft. Die beiden landen im Bett. Tags drauf verlassen Brody und Roya die Stadt, um einen Fremden zu treffen. Doch dann wird Brody in einen Hubschrauber gezerrt …

Brody heads towards meltdown as he struggles to keep his complicated alliances clear. Carrie stages a risky intervention to keep Brody in line, forcing both of them to confront their mixed emotions. Dana turns to an unlikely source for comfort.

Henkisen romahduksen reunalla kiikkuva Nicholas vaarantaa käytöksellään kaiken. Vastoin odotuksia hän kertoo tapaamisessa Royalle saaneensa tarpeekseen ja poistuu paikalta. Sivusta tapaamisen kulkua seurannut Carrie uhmaa käskyjä ja ryntää Nicholaksen perään. Carrie ja Nicholas päätyvät viettämään yhteisen motelliyön salakuuntelusta tietämättöminä. Isäänsä pettynyt Dana kääntyy murheineen toisen aikuisen puoleen. Myöhemmin yrittäessään hyvittää auto-onnettomuuspaikalta pakenemistaan Dana tulee tylysti torjutuksi.

Brody a de plus en plus de mal à garder la tête claire au vu de tous les mensonges qui cohabitent dans sa vie. Carrie décide alors d'intervenir pour qu'il continue sa mission, même si cela force les deux à se confronter à leurs émotions. Pendant ce temps, Dana toujours désespérée se tourne vers un réconfort quelque peu inattendu...

הוא משקר לקארי, הוא משקר לרויה והוא ממשיך לשקר לג'סיקה. ברודי עומד בפני התמוטטות עצבים בעוד הוא נאבק לשמור על נאמנויות מסובכות. בניגוד להוראות של קווין, קארי מארגנת התערבות כדי לשמור את ברודי בתלם.

Dana csalódik apjában, aki végül belement a cserbenhagyásos gázolási eset eltussolásába. Brodynak elege lesz a stresszből, és közli Royával, hogy rá többé nem számíthatnak. Carrie megpróbálja kirángatni a depressziójából. Dana megkéri Mike-ot, hogy vigye el az elütött asszony családjához. Ott azt tapasztalja, hogy a pénz a becsületnél is nagyobb úr, és csalódik a világban.

Brody sta mentendo per Carrie, per Roya e tiene sua moglie all'oscuro di quanto sta accadendo, è in pratica sull'orlo di un esaurimento nervoso. Carrie ignora gli ordini di Quinn e organizza un'operazione rischiosa per tenere Brody in riga. Dana intanto si rivolge a una persona inaspettata per avere conforto.

Brody zit tegen een instorting aan. Carrie zet alles op alles om hem positief te houden. Dit brengt de nodige emoties en gevoelens met zich mee. Dana zoekt haar steun bij een onverwachts persoon.

O jogo duplo de Brody o está levando para um colapso, portanto Carrie realiza uma perigosa intervenção e desobedece as ordens de Quinn. Ao mesmo tempo, Dana procura conforto em uma fonte inesperada.

После произошедшего с Даной Броуди больше не в силах вести двойную игру, о чем он сообщает Хаммад, однако Кэрри делает все от нее зависящее, чтобы не допустить провала операции. Между тем Дана рассказывает матери об инциденте около полицейского участка, а Николас отправляется на новую встречу с Ройей, в ходе которой ЦРУ упускает его из виду, а самого Броуди ждет неожиданный визит старого знакомого.

Miente por Carrie. Miente por Roya. Y todavía le miente a Jessica. En su lucha por mantener claras las alianzas enmarañadas, Brody se dirige a la debacle.

Alla lögner har till slut kommit ikapp Brody, som befinner sig på gränsen till sammanbrott. Hans alltmer desperata tillstånd skapar problem gentemot såväl CIA som Roya.

그는 캐리를 위해 거짓말을 한다. 그는 로야를 위해 거짓말을 한다. 그리고 그는 여전히 제시카에게 거짓말을 한다. 브로디는 꼬여 버린 동맹을 정리하려고 고군분투하면서 좌절하고 만다.

O jogo duplo de Brody o está levando a um colapso. Carrie faz uma intervenção perigosa, desobedecendo as ordens de Quinn. E Dana procura conforto em uma fonte inesperada.