Tin Man Is Down

Uběhlo padesát osm dní od ničivého útoku na CIA, který si americká média zvykla nazývat „druhé jedenácté září“. Za útokem podle všeho stojí bývalý mariňák Nicholas Brody, který se ukrývá neznámo kde. Agentka Carrie Mathisonová se musí před senátním výborem, který útok vyšetřuje, zodpovídat ze své spolupráce s Brodym, a pokud možno utajit nadstandardní vztahy, které spolu měli. Saul Berenson, který dočasně stojí v čele CIA, spouští odvážnou akci. Ta má zlikvidovat síť, která útok na Langley naplánovala. Šest cílů CIA se ovšem nachází na třech různých kontinentech a jejich zneškodnění musí proběhnout v časovém rámci dvaceti minut. Saul váhá, zda má tak riskantní operaci dát zelenou. CIA však v tuto chvíli nepotřebuje nic tak, jako opravdu velký a výrazný úspěch…

Næsten tre måneder efter Amerikas "andet 11. september" er den anklagede bombemand Nick Brody stadig på fri fod. Saul planlægger et risikabelt modangreb på terroristerne forbundet til bombningen, men indsatsen for at genopleve CIA trues, da Carrie bliver fokus for en fjendtlig senat-efterforskning. Ydmyget og forladt af marinekorpset kæmper familien Brody med Danas destruktive adfærd.

Zwei Monate nach dem Anschlag auf Langley steht die gesamte CIA auf dem Prüfstand vor dem United States Senate Select Committee on Intelligence. Carrie soll sich für die 14-stündige Abwesenheit (die Zeit, in der sie Brody zur Flucht verhalf) nach der Explosion rechtfertigen, doch sie nimmt ihr Recht auf Aussageverweigerung wahr. Seit dem Anschlag hat sie ihre Lithiumtherapie abgebrochen und zeigt bereits wieder Anzeichen einer Manie. Dana hat nach dem Anschlag und der Vorverurteilung ihres Vaters versucht sich das Leben zu nehmen, während die Familie Brody in Finanznöten steckt. Da Brody als Landesverräter gilt, hat das United States Marine Corps die Pensionszahlungen eingestellt. Saul ist inzwischen Direktor bei der CIA. Obwohl seine Frau aus Indien zu ihm zurückgekehrt ist, läuft die Ehe weiterhin schlecht. Auch im Beruf steht er unter großem Erfolgsdruck und entscheidet sich zur Entlastung sechs ranghohe Terroristen, die mit dem Anschlag auf Langley in Verbindung gebracht werden, gleichzeitig töten zu lassen. Eine der Operationen geht beinahe schief, als Quinn ein Kind im Auto der Zielperson („Tin Man“) sieht und entscheidet, die vorbereitete Bombe nicht zu zünden. Später dringt er allerdings in das Haus der Zielperson ein, tötet sie und erschießt beim Verlassen des Hauses aus Versehen das Kind. Die fünf weiteren Operationen laufen problemlos ab. Am nächsten Tag wird Saul vor das Komitee zitiert, wo die gezielten Tötungen durch das CIA als Ablenkungsmanöver gewertet werden. Außerdem ist durch die Zeitung inzwischen bekannt, dass eine CIA-Agentin ein Verhältnis zu Brody gehabt hat. Saul sagt wahrheitswidrig aus, dass die fragliche Person eine bipolare Störung und das Verhältnis vor der CIA geheim gehalten habe, was Carrie sehr verstört.

Alleged Langley bomber Nick Brody remains at large. Saul plots a risky counterstrike on the terrorists connected to the bombing. Carrie becomes the focus of a hostile Senate investigation. Humiliated and abandoned by the Marine Corps, the Brody family struggles to cope with Dana's destructive behavior.

Tekaistuun tajuttomuuteen vetoavaa Carriea kuulustellaan pommi-iskusta CIA:n päämajaan, mutta naisen on vaikea pysytellä tarinassaan ja pitää suunsa kiinni, kun syytöksiä satelee karannutta Nicholasia vastaan. Iskun virittäneiden syyllisten henkilöllisyydet saadaan selville, jolloin Saul joutuu puntaroimaan ratkaisuvaihtoehtoja. Petturimiehestään eronnut Jessica kieriskelee talousvaikeuksissa, eivätkä asioita helpota itsemurhaa yrittäneen Danan henkiset ongelmat.

Deux mois après l'attentat de Langley, la CIA est en situation critique. Une commission est chargée de mettre au clair les événements et soupçonne Carrie de retenir des informations, d'autant qu'elle persiste à défendre seule contre tous Brody, toujours disparu. À Langley, Saul cherche à obtenir une victoire pour retrouver une certaine liberté d'action. De son côté, la famille Brody tente de se reconstruire avec le retour de Dana, qui rentre chez elle après une tentative de suicide.

עונה שלישית לסדרת המתח בכיכובם של קלייר דיינס ודמיאן לואיס. לאחר אירוע הטרור במטה ה-סי-איי-איי מתחיל המצוד אחר המבוקש מס' 1 בעולם - ניקולס ברודי.

A CIA elleni merényletben Estes igazgató is életét veszíti. A több mint 200 áldozatot követelő robbantás után egy kongresszusi bizottság összeül, hogy meghallgassa az ügynököket. A bizottság vezetője nagyon kritikus, és félő, hogy fel akarja oszlatni az ügynökséget. Átmenetileg Saul vezeti az irodát Dar Adallal. A kérdés az, kiadja-e a parancsot a merényletet kitervelő hat prominens iráni ellen. Legtöbbjükre légicsapást mérnek, ám Caracasban Quinnek személyesen kell végeznie egyikükkel.

Sono passati quasi due mesi dall'attentato che ha ucciso più di duecento persone. Brody è il ricercato numero uno, sua figlia Dana ha tentato il suicidio, Carrie ha lasciato perdere i farmaci e preferisce la vodka e Saul è costretto a prendere decisioni terribili adesso che si trova a capo della CIA. In ultimo Carrie si trova ad affrontare le ire del comitato senatoriale istituito per scoprire i responsabili dell'attentato e dovrà subire il tradimento del suo più caro amico e mentore.

De vermeende schuldige van de Langley bomaanslag Nick Brody blijft op vrije voeten. Saul plant een riskante tegenaanval op de terroristen die zijn verbonden met de bombardementen. Carrie wordt de focus van een onderzoek door een vijandige Senaat. De familie Brody is vernederd en verlaten door het Korps Mariniers en worstelt om te gaan met het destructieve gedrag van Dana.

Após o ataque terrível que destruiu o aparato de inteligência dos Estados Unidos, começa a caça ao terrorista mais procurado do mundo: Nicholas Brody. Enquanto isso, se avança a investigação governamental em busca de respostas pela comissão do Senado, enquanto Carry e Saul tentam reconstruir suas carreiras.

После случившегося в Лэнгли прошло чуть меньше двух месяцев, и главный вопрос, волнующий большинство граждан — почему ЦРУ не предотвратило совершившийся теракт? В то время как Кэрри участвует в судебных слушаниях по делу о теракте, вставший во главе ЦРУ Саул начинает операцию по уничтожению причастных к этому преступлению людей. Дана возвращается домой после нелегких двух месяцев, а Джессика вынуждена искать пути выхода из сложившейся в семье финансовой ситуации. Тем временем из-за просочившейся информации о ней с Броуди Кэрри выходит из себя, что заставляет Саула сделать ответный шаг.

Casi tres meses después del "segundo 9/11", el supuesto responsable del bombardeo a Langley, Nick Brody, sigue desaparecido y Carrie debe colaborar con la investigación.

Efter den blodiga attacken mot högkvarteret är CIA:s kapacitet kraftigt decimerad och en hel nation ropar efter vedergällning. Carrie utsätts för tuffa utfrågningar medan det stora manfallet gör att ansvaret för CIA:s operationer vilar än tyngre på Sauls axlar.

미국의 '두 번째 9/11' 사건이 거의 3개월이 지난 후에도 닉 브로디는 여전히 잡히지 않고, 캐리는 수사를 위해 증언을 해야 한다.

Quase três meses após o bombardeio, Nick Brody continua foragido. Saul tenta levantar a CIA, mas seu esforço é ameaçado quando Carrie se torna o foco de uma investigação no Senado.