About a Boy

Zatímco se Carrie snaží zpracovat vyděšeného Ajána, znepokojeného zjištěním, že jeho strýc přežil výbuch, Quinn s Farou sledují nového podezřelého, do čehož se nakonec zapojí i Saul.

Carrie bearbeitet weiterhin Aayan, um endlich die Bestätigung zu bekommen, dass der für tot gehaltene Haqqani noch lebt. Dennis Boyd erfüllt unterdessen einen Teil des Auftrags, den er von ISI-Agentin Qureshi bekommen hat. Quinn und Fara beschatten indes einen Verdächtigen, der Kontakt zu Haqqani pflegt. Saul gerät wegen einer überraschenden Entdeckung am Flughafen derweil in eine äußerst missliche Lage.

Carrie tries to earn the trust of a frightened asset. On his way out of town, Saul catches a break when he spots a familiar face. Quinn and Fara stake out a new suspect.

Carrie yrittää voittaa pelokkaan tietolähteen luottamuksen. Peter ja Fara jahtaavat erästä epäiltyä. Saul on palaamassa kotiin, mutta joutuukin sivuraiteille.

Carrie a peu de temps pour tirer des infos d'Aayan à propos d'Haqqani. Quinn désapprouve sa méthode qui consiste à séduire le jeune homme pour l'amadouer... Saul lui s'apprête à quitter le Pakistan quand il remarque un agent de l'ISI à l'aéroport.

קארי עובדת עם נכס מבוהל. קווין ופארה מהמרים על חשוד חדש.

Carrie megpróbál minden eszközzel Aayan bizalmába férkőzni, a legkézenfekvőbb megoldásnak azt látja, ha elcsábítja a fiatal fiút. Újságírónak vallja magát, aki vízumot szerez a fiúnak Londonba, hogy ott folytassa az orvosi egyetemet. Amikor Saul a gépére vár az iszlamabadi reptéren, észreveszi Farad Ghazit, aki szintén egy gépre vár. Értesíti a követséget, és szemmel tartja a terroristát.

Carrie cerca di guadagnare la fiducia di una risorsa impaurita. Sulla sua strada fuori città, Saul prende una pausa quando incontra un volto familiare. Quinn e Fara seguono un nuovo sospetto.

Carrie rekruteert een bange asset. Quinn en Fara houden een nieuwe verdachte in de gaten.

Carrie utiliza um recruta assustado. Quinn e Fara vigiam um novo suspeito.

Кэрри продолжает работать с Ааяном. У нее очень мало времени, чтобы перевербовать мальчика. Первый шаг — заставить Ааяна признать, что его дядя жив. Однако со стороны может показаться, что Кэрри просто-напросто забыла про все свои прочие обязанности. Она не отвечает на звонки Куинна и Фары, которые выслеживают одного из спутников Хаиссама, и не отвечает Саулу, который заметил в аэропорту Фархада Гази. Саул решает не дожидаться Кэрри и предпринять что-нибудь сам.

Carrie intenta ganarse la confianza de un recurso humano asustado; Saul sigue a un rostro familiar; Quinn y Fara tienen un nuevo sospechoso.

Carrie hanterar en livrädd källa och försöker göra sig förtjänt av dess tillit. Quinn och Fara påbörjar övervakning av en ny misstänkt. På väg ut ur stan får Saul plötsligt syn på ett bekant ansikte och han tar sin chans.

캐리는 겁먹은 정보 제공자의 신뢰를 얻기 위해 노력한다. 사울은 익숙한 얼굴을 발견하고, 기회를 포착한다. 한편 퀸과 파라는 새 용의자를 은밀히 감시한다.

Carrie forsøger at vinde en skræmt kontakts tillid, og Saul får et gennembrud, da han ser et velkendt ansigt. Quinn og Fara overvåger en ny mistænkt.

Carrie tenta ganhar a confiança de um ativo assustado. Ao sair da cidade, Saul faz uma pausa quando vê um rosto familiar. E Quinn e Fara descobrem um novo suspeito.