The Raneys find a bee-keeper with hives attracting bears and a homestead too unsanitary for a child to visit. Marty builds a bathhouse and bush-engineers a windmill water pump, but violent winds threaten to derail his mission to reunite a family.
Smoky Mountains, North Carolina: Mitten in der entlegenen Bergidylle hat sich Bienenzüchter Brook Sheffield den Traum vom Aussteiger-Dasein erfüllt. Gemeinsam mit Cousin Drew und seiner Frau Lydia leben die Selbstversorger auf einem zwei Hektar großen Siedlerhof. Aber es gibt Ärger im Paradies! Denn es fehlt nicht nur an einer funktionierenden Stromversorgung. Auch passable Sanitäranlagen sucht man auf dem Anwesen bislang vergebens. Hinzu kommt, dass Brooks hausgemachte Honigproduktion hungrige Schwarzbären anlockt. Zum Glück haben die Raneys genug Erfahrung, um die gravierenden Mängel zu beheben - Windturbine, Badehaus und Stall für die Nutztiere inklusive!
Les Raney rejoignent une exploitation dont les rûches du propriétaire attirent malheureusement des ours. Des vents violents menacent la cabane qui sert de toilettes.
