All Through the House

Der jährliche Weihnachtsfrust macht sich im Polizeirevier breit. Ein toter Weihnachtsmann, der sich als Mitglied der Heilsarmee entpuppt, führt Bolander und Munch zum Sohn des Toten. Der sonst so professionelle Munch bringt es nicht übers Herz, dem Jungen vom Tod seines Vaters zu erzählen.

Munch spreads his usual Christmas cheer. Russert, who misses detective work, joins Meldrick on an investigation into the murder of a material witness, when she discovers she knows something about the victim's case. Munch and Bolander investigate the death of a man in a Santa Claus suit and Munch spends the evening with whom they believe is the victim's son. Beau buys Christmas presents for the kids, although he still doesn't know where Beth and the kids are. Bayliss searches the station in search of a game of hearts.

C'est noël au commissariat, Bolander se charge du sapin. Munch pour sa part, reste aux côtés d'un garçon dont le père, qu'on croyait assassiné, réapparaît miraculeusement pour les fêtes de fin d'années ! A l'occasion d'une enquête qu'ils mènent ensemble sur une affaire de meurtre, Lewis et Russert apprennent à se connaître mutuellement.