Hagumi and Ayama hold a dinner party and invite the guys over but it soon turns out that it's a special day for one of them. And in the second part of the episode, Hagumi has to spend a night alone in the apartment when Ayama has to return home to her family.
竹本の誕生会で、花本宅に集まった面々。途中で帰る真山を見送る山田は、まだ真山への恋心を捨てられずにいた。しかし、真山の心は相変わらず理花の存在が占めたまま。一方、竹本は、上京以来初めて1人の夜を過ごすはぐみを心配し、彼女のもとへと向かっていた。
하나모토 교수님의 답사여행을 떠나고, 그를 뺀 나머지 멤버들은 모두 모여 하구미가 만든 말도안되는 음식을 먹고 있다. 하지만 한참 놀다보니 왜 모인건지 그 이유를 모르겠는 사람들. 알고보니 오늘은 다케모토의 생일이었다! 미안해진 멤버들은 각자 갑자기 생일선물을 준비하느라 허둥대고.. 그 와중에 모리타가 즉석에서 그려온 게임기구 트위스터.. 이 게임을 모리타와 다케모토가 시작하면서 분위기는 점점 으스스해 지는데...
Ayumi ed Hagu invitano a cena da loro Yuta, Shinobu e Takumi, al termine della quale si viene a sapere che è il compleanno di Yuta: tutti cercano di dare un contributo personale per festeggiare adeguatamente il ragazzo.
