The five friends decide to take a ferry ride over the Sumida river and visit the Kasai Seaside Park.
12月も終わりに近づいた寒空の下、竹本たち5人は、水上バスに乗って短い船旅に出た。竹本は、はぐみの身に着けているブローチを目にして、切なそうにはぐみを見つめる。そんな竹本の様子を気遣い、真山が竹本にはぐみと過ごしてきた決して短くない時間を思い出させる。竹本の思い出が観覧車のようにゆっくりと回っていた。
한해를 정리하는 마음으로(?) 하룻동안의 짧은 유람선여행을 떠나게 된 다케모토 일행. 매서운 강의 겨울바람을 맞으며 가는 배 안에서의 짧은 여정과, 도착한 공원에서의 시간들. 그리고 관람차. 서로의 엇갈리는 마음이 섬세하게 펼쳐지는 로맨틱 러브스토리. 이번에야말로 한발짝씩이라도 서로의 마음으로 다가갈 수 있을까?
Hanno termine anche le festività natalizie e tutto il gruppo si ritrova in gita su un autobus acquatico lungo il fiume Sumida; sul ponte dell'imbarcazione Takumi ha uno scambio di vedute con Yuta
