Takemoto and Yamada talk about Mayama's future and how Hagu has grown before they are interrupted by Professor Hanamoto's sudden and early return from his trip to Mongolia. Everyone then gathers at night to hear about Professor Hanamoto and his teacher's trip. The next day, Hagu goes out shopping with Morita for art supplies due to everyone else being busy. Hagu wrests with her feelings for Morita as he treats her coldly the entire day. Eventually, Hagu returns and cries to Professor Hanamoto, nearly regressing to the past where she only trusts Professor Hanamoto.
今朝も森田のやりたい放題が原因で、もめている社会人・真山と未だ学生・森田。その狭間で泣いている竹本。そんなある日、花本先生が、突如、モンゴルから帰国するのだが…。帰国後の残務に追われ、はぐみの相手をできない花本先生の代わりに、森田がはぐみと二人きりで買い物に出かける事に。そんな二人を見送ることしか出来ない竹本。それぞれの想いがゆっくりと交錯していく。
아유미는 마야마에게 마음을 거절당했고, 모리타는 하구미의 마음을 모르는척하고, 다케모토는 하구미에게 자신의 마음을 고백하지 못하고.. 많은 일들이 있었음에도 불구하고 전과 다름없는 일상이 흐르는 교정. 그러던 중 하나모토가 다시 돌아오면서 활기를 찾는 일행들. 하나모토의 스승인 토쿠다이지와 하나모토의 관계를 보며 세월의 흐름을 조금씩 실감하는 다케모토와 마야마. 지금 이 시점에서 우리가 할 수 있는 게 도대체 뭘까?
Yuta e Ayumi parlano del futuro di Takumi e di come Hagu sia cresciuta dopo averli conosciuti; vengono interrotti dal ritorno improvviso di Hanamoto che ha anticipato il rientro per le preoccupazioni che aveva nei confronti di Hagu.
