Mayama's work is going well, but he still misses Rika-san. Her current assistant suddenly has health problem and needs to stay in hospital. Mayama meets Rika-san in hospital and asks her if he can come back, but she rejected. Nomiya at the same time wants to meet Yamada and really gets his eyes on her. Mayama tried to protect Yamada from him (much like a mother) as he says he wants her to meet a guy who treasures and don't just hook her up for fun. Takamoto was searching for jobs and doing his final project, which later on was given name by Hanamoto-sensei. This name made the idea become clear and his work masterpiece.
真山を挑発するかのように、野宮は山田に急接近する。そして野宮は、山田を半ば強引に長野へと、ドライブに連れて去る。二人の関係が気になる真山だが、突然浅井さんが倒れてしまい入院したことを聞かされる。見舞いに訪れた病院で、1年以上ぶりに理花と再会をはたした真山は、あらためて一緒に仕事がしたいと申し出るのだが…。
후지와라 디자인은 공동사장이자 쌍둥이 형제인 마리오와 루이지의 싸움으로 돗토리 팀과 도쿄 팀으로 나뉘게 된다. 한편, 마야마는 돗토리 팀으로 가게 된다. 이에 마야마는 후지와라 디자인 사무실을 그만두고 무작정 리카를 찾아가서 다시 일하게 해달라고 말하는데... 과연 리카는 마야마를 다시 받아줄 것인가. 한편 야마다 주점을 찾아온 노미야는 마야마가 후지와라 디자인을 그만두고 리카를 찾아갔다는 애기를 해 주는데... 하마비 축제 당일, 이에 충격을 받아 힘이 빠져 있는 아유미 앞에, 어렸을 때부터 친하게 지내왔던 상점가 사람들이 프로포즈 해 온다. 프로포즈에 혼란스러워 하는 아유미는 그 때서야 자신을 거절했던 마야마의 마음을 이해할 수 있는 기분에 사로잡히는데...!
Il lavoro di Takumi sta procedendo per il meglio; gli capita, durante l'orario d'ufficio, di confidarsi circa gli autentici sentimenti che prova per Ayumi: pure, gli pesa molto la lontananza da Rika.
