Meg and Emily interpret Nick's asking about homework as asking Meg out. The lines of communication are highly confused between the sexes.
