Hooten na něčem pracuje v Karibském moři, když ho tam překvapí Alex. Jedná se o poklad kapitána Morgana, ke kterému je zavede mapa. Hooten má jednu půlku a Alex druhou. Jelikož se spolu nepohodli, tak začali soutěžit, kdo poklad najde dřív. Bohužel nakonec budou muset spolupracovat. Na Edwarda, snoubence Alex, tlačí Alexina matka, aby s hony za poklady Alex něco udělal, obzvlášť když mají dva dny před svatbou.
Getrennt von einander suchen Alex und Hooten mit jeweils einer Hälfte einer alten Karte auf einer Karibikinsel nach einem Schatz. Schnell müssen sie sich jedoch eingestehen, dass sie das vom legendären Captain Henry Morgan vergrabene Fass nur mit vereinten Kräften aufspüren können. Die Beute wird ihnen jedoch schnell wieder abgejagt und die beiden finden sich in einem Schlauchboot auf hoher See wieder.
Alex puts her wedding in jeopardy as she follows Hooten to an idyllic Caribbean island, searching for Captain Henry Morgan's buried pirate treasure. With half a map each and other hunters on their tail, this larger-than-life expedition threatens to derail the biggest day in Lady Alex's life.
Alex met en danger son mariage en se rendant avec Hooten sur une île idyllique des Caraïbes. Une fois débarqués sur l'île, ils souhaitent partir à la recherche d'un trésor de pirate : celui du capitaine Henry Morgan.
In questo finale della prima stagione: Lady Alex mette a rischio il suo matrimonio, seguendo Hooten su una splendida isola dei Caraibi. I due vanno a caccia del tesoro sepolto del pirata Capitan Morgan, tra mille avversità.
Alex pone su boda en peligro cuando sigue a Hooten a una idílica isla del Caribe, en busca del tesoro enterrado del Capitán pirata Henry Morgan. Con la mitad de un mapa de cada uno y otros cazadores tras ellos, esta expedición más grande que la vida amenaza con descarrilar el día más grande en la vida de Lady Alex.
