An der kanadischen Ostküste hat der Sommer mittlerweile Einzug gehalten und bereits jetzt bricht diese Saison alle Rekorde für die Hope for Wildlife Society. Nie zuvor hatte man derartig viele tierische Patienten auf einmal und die Zahl steigt stetig an. Außerdem fühlt sich die Elch-Dame Ester, die unter merkwürdigen Umständen bei der Hope for Wildlife Society eingetroffen war, seit einigen Tagen sichtbar unwohl. Hope beobachtet sie ganz genau und beschließt, sie bei der kleinsten weiteren Verschlechterung umgehend zum Tierarzt zu bringen.
Hope says goodbye to two of her most celebrated patients and her volunteers grapple with the grim reality of wildlife rehabilitation.
