Volunteer Kayla heads downtown to reunite crow fledglings with their parents at a busy construction site, and Chelsea rescues baby raccoons from high in a tree