Volunteer Danny makes a daring coyote rescue, and the farm is teeming with raccoons in need of rehabilitation