シリーズ累計570万部を突破した同名漫画を、鈴鹿央士と久保田紗友のW主演でドラマ化。クラスではいつも一人の地味で根暗な宮村(鈴鹿)と、優等生で明るくクラスでも人気者の堀(久保田)という真逆の二人が、ひょんなことから互いの秘密の共有者となり、徐々に距離を縮めていく姿を描く。
Aliases
Although admired at school for her amiability and academic prowess, high school student Kyouko Hori has been hiding another side of her. With her parents often away from home due to work, Hori has to look after her younger brother and do the housework, leaving no chance to socialize away from school.
Meanwhile, Izumi Miyamura is seen as a brooding, glasses-wearing otaku. However, in reality, he is a gentle person inept at studying. Furthermore, he has nine piercings hidden behind his long hair and a tattoo along his back and left shoulder.
By sheer chance, Hori and Miyamura cross paths outside of school—neither looking as the other expects. These seemingly polar opposites become friends, sharing with each other a side they have never shown to anyone else.
Aliases
Hori può sembrare un'ordinaria adolescente, ma in realtà è una persona completamente diversa dopo la scuola: in assenza dei suoi genitori lavoro-dipendenti, Hori è stata come una madre per il fratellino sin da quando era piccola. Tra il prendersi cura del fratello, sfamare entrambi, e sbrigare le faccende domestiche, non ha molto tempo per una normale vita da adolescente. Un giorno incontra qualcun altro che non è quello che sembra a scuola: un tranquillo, occhialuto ragazzo di nome Miyamura. Le aveva dato l'impressione di un topo di biblioteca, e forse di un otaku, ma Hori non poteva sbagliarsi di più. Al di fuori della scuola, Miyamura è un ragazzo socievole con una marea di piercing e per giunta non è nemmeno molto bravo nello studio. Ora i due hanno qualcuno con cui condividere le due metà celate della propria vita!
乍看之下很会打扮，但其实朴素又像家庭主妇的女高中生堀，与在学校是阴沉土气眼镜男，其实是身上穿了很多耳环的美型男宫村。有如正反两极却又相似的两人，偶然相遇之后…！？
Miyamura Izumi é um estudante aborrecido que está sempre sozinho. Por outro lado, Hori Kyoko é uma estudante animada e muito popular na sala. Eles parecem ser o exato oposto, mas cada um tem um segredo que ninguém sabe. A dupla acaba revelando seus segredos um com o outro e ficam próximos. Izumi, que não tinha interesse em ninguém e não tinha amigos, começa a mudar ao conhecer Kyoko.
Aliases
- Hori-san to Miyamura-kun
- Hori-san e Miyamura-kun
- Hori e Miya
