どんな世界だったとしても、友達との関係性が例え今と違ったとしても――きっと私たちは出会ってしまう。そんな風に、宮村の事を想う堀。もうすぐ、卒業式。
The students of Katagiri High now look forward to their lives after high school, which involves a little reminiscing about the days that led up to this moment.
L'année de terminale de Hori, Miyamura et toute leur bande d'amis approche de son terme. C'est l'occasion de mettre les choses en ordre avant leur départ, et peut-être, aussi, de se demander ce qui se serait passé si Sôta ne s'était jamais blessé devant Miyamura...
Em uma época de grandes mudanças na vida, Hori pensa sobre o encontro com Miyamura e o sentimento nítido de que o destino uniu os dois.
Das Schuljahr geht zu Ende und damit auch ihre Zeit an der Oberschule. Wir blicken zurück auf das, was war, und das, was hätte gewesen sein können. Und auf das, was sein wird.
어떤 세계였더라도, 친구들과의 관계성이 지금과 달랐더라도 반드시 우리들은 만났을 것이다. 그렇게 미야무라에 대해 생각하는 호리. 이제 곧, 졸업식.
Учебный год подходит к концу, а вместе с ним и ее время учебы в старшей школе. Мы оглядываемся назад на то, что было и что могло быть. И что будет.
No importa en qué tipo de mundo vivamos, incluso si nuestras relaciones con nuestros amigos son diferentes a las actuales, definitivamente nos conoceremos. Así piensa Hori sobre Miyamura. La ceremonia de graduación llegará pronto.
