Musashi ‘s Shirojiro Bertoni is negotiating with England’s Charles Howard over the upcoming joint school event; A vicious back and forth between two skilled treasurers as the residents watch.
武蔵の外交艦がようやく英国の第四階層へと入り、離れ離れになっていた三年梅組の面々は久しぶりの再会を喜び合う。一方、点蔵は墓所のある丘で"傷有り"と再会。墓所の移設作業を手伝ううちに、ひょんなことから"傷有り"の素顔を見てしまい――。その頃、トーリや正純たちの元には、英国のベン・ジョンソン、チャールズ・ハワードらが訪れていた。颯爽と現れたと思いきや、いきなり土下座するハワード。彼の狙いは果たして――？
Shirojiro Bertoni de Musashi está negociando con el inglés Charles Howard sobre el próximo evento escolar conjunto; Un vicioso ida y vuelta entre dos tesoreros expertos mientras los residentes observan.
Shirojiro Bertoni de Musashi négocie avec Charles Howard d'Angleterre au sujet du prochain événement scolaire commun ; un va-et-vient vicieux entre deux trésoriers qualifiés sous le regard des résidents.
