Ellen og Brian udtænker en plan for at undslippe Duncan, mens han er optaget af sin kone og datter.
Brian und Ellen schmieden einen Plan, um aus den Fängen der Geiselnehmer zu entfliehen. Es stellt sich jedoch als äußerst schwierig dar, da sie auch noch an ihre beiden Kinder Jake und Morgan denken müssen. Während es Ellen und den Kindern gelingt, sich wie geplant am Busbahnhof zu treffen, wird Brian von Duncan angeschossen. Inzwischen weigert sich Duncans Frau ihre Therapie gegen den Krebs weiter fort zu führen.
Ellen and Brian devise a plan with their kids to escape from Duncan. Meanwhile, Duncan's wife tells him that she wants to discontinue her treatment and spend her time with her husband and daughter.
Päivä alkaa arkisin menoin, mutta vaikka päällisin puolin kaikki on normaalisti, panttivankien pinnan alla myllertää pakoyrityksen lähestyessä. Jaken ja Morganin on leikattava jäljityssirut ulos, ja Brianin harhautettava vangitsijoita. Onnistuuko perheen kuitenkaan huiputtaa sieppaajiaan? Duncanilla on omat murheensa, kun hänen vaimonsa Nina ilmoittaa haluavansa lopettaa syöpähoidot ja nauttia jäljelle jäävästä ajastaan.
Ellen et Brian mettent à exécution leur plan d'évasion. Ellen et les enfants parviennent à se retrouver à la gare routière, où ils embarquent dans un bus pour le Canada. Pendant ce temps, à bord de sa voiture, Brian fait diversion en entraînant leurs ravisseurs à sa suite. Ellen réussit à subtiliser un scalpel, qu'elle donne à Jake et Morgan pour qu'ils puissent se débarrasser de leurs puces GPS. Mais Duncan comprend ce qui se passe et finit par envoyer la voiture de Brian dans le décor avant de lui tirer dessus. Ellen doit choisir entre ses enfants et son mari, qui a besoin de soins urgents...
Brian decide di mettere in atto una fuga, Ellen e i ragazzi partiranno con un pullman alla volta del Canada: lui restera' a fare da esca e li raggiungera' in seguito. Ma con la sorveglianza cosi' stretta degli uomini di Carlisle, il piano appare problematico. Infine Nina comunica al marito la sua intenzione di interrompere la chemio...
Ellen y Brian preparan un plan para escapar con sus hijos de Duncan y sus hombres.
