Um das Leben ihres Mannes zu retten, muss Ellen bei sich zu Hause eine Notfalloperation durchführen. Alles scheint gut zu verlaufen. Inzwischen befinden sich die Kinder auf dem Weg nach Montreal. Jake hält die Ungewisseheit jedoch nicht aus und ruft zu Hause an. Nun können die Geiselnehmer den Anruf zurück verfolgen und ihren Standort ausfindig machen. Und Duncan soll sich um die verschwundene Krankenschwester kümmern.
Ellen has to make another life-changing choice when she performs emergency surgery in her own home. Meanwhile, Duncan demands answers when Archer tells him that an innocent person in their plan has become a victim.
Nähtyään Briania ammuttavan Ellen tekee vaikean päätöksen ja palaa auttamaan miestään lähettäen lapset pakomatkalle. Kun kylmäverinen Sandrine etsii Morgania ja Jakea linja-autoasemalta, keskeytyy jahti henkilökohtaisten ongelmien asettuessa tielle. Onnistuuko huolestuneiden lasten paeta Kanadan rajalle? Morganin poikaystävä koputtelee Sandersien ovelle huonoon aikaan. Duncan tekee Ellenille selväksi, miten käy, jos hänet kyseenalaistetaan.
Duncan a abattu Brian. Helen est obligée de choisir entre le sauvetage de son mari et la fuite avec ses enfants. Elle rentre à temps à la maison pour réaliser une opération en urgence sur Brian. Elle est dérangée en plein milieu de son délicat travail par l'irruption de Boyd, tempêtant et éructant, réclamant de voir Morgan...
Morgan e Jake sono in fuga attraverso il Canada, ma rischiano di essere trovati da Sandrine. Nel frattempo, Ellen deve compiere un'altra scelta che puo' cambiarle la vita, quando si trova a dover lasciare i suoi figli per operare il marito nella sua stessa casa. Duncan, invece, cerca di trovare delle risposte alla notizia della morte di una persona innocente, secondo un piano che non doveva compromettere la vita delle persone coinvolte e che inizia a sgretolarsi.
